con la tienda Airy, perfumada que estamos estampados, los otros turistas en nuestros tacones.
“Date prisa”, instó mi tía. “Nos están adelantando”. Esperábamos afuera en los fríos durante cerca de una hora, así como ella no estaba dispuesta a ceder nuestra ubicación en la cabeza de la línea.
Los vendedores con vistos impecablemente vestidos del pasillo de la tienda cantaron, “Bonjour”, sin embargo, sentí su desprecio. Los turistas chinos locos, no se pensaron, y prácticamente todos nosotros fuimos chinos, ¡todo esto para una bolsa tonta? Mis mejillas ardían con vergüenza.
Oh, exactamente cómo odiaba a esos vendedores con sus disculpas brillantes e insinceras, que sacudían las cabezas, así como suspiró profundamente, así como murmuradas, “simplemente no tenemos el Birkin en stock mejor ahora”, como la joven en el Bufanda estampada me diría solo minutos más tarde. Comprendimos que estaban mintiendo. Habíamos revisado los informes de investigación acusando a Hermès de quemar a su marca produciendo una percepción de la escasez. Mi tía, así como si fui específico, los estantes de los monederos absurdamente costosos en cada color del arco iris estaban más allá de esas paredes.
Otros escritores gastan sus avances en los libros de primera edición, la electrónica más reciente, o, en un caso extremadamente afortunado, un BMW. Sin embargo, sabía, desde el momento en que completé el primer borrador de mi próxima novela, enterrar lo que no podemos tomar, que si tuviera afortunado suficiente para ofrecerlo, celebraría comprando un Birkin. No soy un asiático rico loco, solo un entusiasta de la moda, en la medida en que lo mejor fuera de la universidad, antes de elegir ser escritor, completé el programa de capacitación ejecutiva de la República de Banana, deseando hacer una profesión como comprador. Mi casa está amueblada en Ikea, conduzco un viejo cívico, utilizo un champú genérico de farmacias, sin embargo, mi colección de bolsas llena un armario de abrigo completo. aquí está la bolsa de la cámara de video de Chanel, mi madre me proporcionó cuando me fui a la universidad, el Boxy Louis Vuitton compró en los Campos-Élysées en mi cumpleaños número 21 durante mi junior año en el extranjero, la bolsa de bolsillo de Marc Jacobs azul pálido que estaba terminando. De vuelta en los deberes, así como los cuales estoy esperando con impaciencia a la edad de la época, así que, por último, puedo traerlo de nuevo. Aquí está el Messenger Hermès Evelyne Messenger. Compré cuando le ofrecí mi primer libro, un poco de capricho, después de que me tomé el día libre del trabajo, así como vagó en la tienda Square Square en San Francisco. Seleccioné la bolsa para su útil correa cruzada, su agua, así como cuero resistente a los arañazos, su forma compacta. Cada vez que traigo mi Evelyne, recuerdo que la euforia y el profundo alivio, de haberse descubierto, mi primer libro se publicaría por último después de ocho largos meses de envío, así como la revisión, así como la reenvío. Cada bolsa es mi versión de una Madeleine Prostian.
PRIMERO PRIMEROS PROUST MI SOPHOTORE AÑO DE COLEGIO, en un curso de literatura francesa del siglo XIX 19 y del siglo XX. El cumplimiento con el año, pasé siete meses felices en París, viviendo con una madre cálida y conversa, que me servía de vino rojo de mesa roja en un poco de cristal de cristal con nuestra cena. En estos días, revisé las novelas francesas contemporáneas, así como escuchar a los podcasts franceses con tantos autocontrol como lo mostré en la escuela. Salto a cada posibilidad de regresar a París.
Así que exactamente, ¿cómo fue ese día después del día, aquí, aquí, en mi ciudad preferida, donde hubo exhibiciones para visitar, así como los restaurantes para volver, así como a los verdaderos franceses para conversar en el idioma que había trabajado tan difícil Para hacer el mío, había desperdiciado horas valiosas confinadas a un pequeño cuadrado oscuro de pavimento fuera de la rue Saint-Honoré? Mi tía era un factor esencial. Fue un cliente de Hermès de larga data que trajo la misma decisión de su exitosa profesión bancaria en cuanto a sus compras, así como ella me mantuvo enfocado en nuestro objetivo.
Pero también hubo la bolsa en sí, así como su atractivo innegable.
¿Qué me gustó sobre este bolso elegante, estructurado y objetivamente un poco no descriptivo, con un precio de dos a tres veces los que ya son extremadamente costosos que hacían mi armario? Me gustó la simplicidad de la bolsa. Me gustó los colores saturados y cegadores, Bamboo Vert, Bleu Electrique, naranja amapola, que pensaría en la garras, así como los impracticos en cualquier tipo de otra bolsa. Además de sí, me gustó para lo que se encontraba el Birkin. Fue una bolsa que fue reconocida de inmediato, así como se solicitó por el mundo, desde Orchard Road, Singapur a Primaria Street, Concord, New Hampshire-dos ubicaciones que entendí de primera mano. Singapur es donde nací tanto como criado; New Hampshire es donde pasé tres años helados, estimulantes, así como agotadores en la escuela. Escapé a los nuevos inviernos de Hampshire yendo a la universidad en Sunny Palo Alto. Desde allí estaba a París, San Francisco, Boston, así como de regreso a San Francisco. Durante el tiempo que pueda recordar, me ha gustado viajar, así como en movimiento, análisis de acentos, así como uns languages as well as social mores along the way. My mother, who’d spent a decade in Bloomington, Indiana, taught me American English even though British English is basic in Singapore. as well as when she sent me off to nursery school, she states I returned house to report that, “My instructor states I’m two as well as a h-ah-lf, however you state I’m two as well as a h-aa-lf.
Each time I autumn for a new city, I think about whether I might online there long-term, as well as the response has frequently been yes. Yes, I believe to myself, yes, I might make a house in Lisbon, Buenos Aires, Mexico City, Tokyo, Prague. as well as if I had a Birkin, it would be at house in all of those places, too.
On our penultimate day in Paris, my aunt as well as I returned to the store for the fourth as well as last time. instead of turning us away with a unfortunate shake of her head, the saleswoman led us to a pair of soft, deep leather chairs in a peaceful alcove as well as told us to wait while she “checked the stock.” She was completely pleasant—maybe since I talked to her in my finest French, perhaps since she was by nature a enjoyable person.
She returned with an orange box the size of a bassinet, as well as there, nestled in layers of tissue, was my Birkin in the ideal shade of cerise. When I gazed in the mirror, it dangled from my wrist like a graceful appendage. It transformed my fundamental cardigan as well as denim into minimalist masterpieces, like the very best Instagram filter; it made my heart race, like truly great drugs. All around me the Chinese tourists nudged each other as well as stared. A young lady with a shiny ponytail surreptitiously took a photo on her phone as well as grinned at me, as if buoyed by my success.
My aunt as well as I walked the two hundred meters back to our hotel, laden with huge orange buying bags, bright as stop signs.
“Careful,” she warned. “My buddy got pickpocketed, in this extremely spot, after buying at Hermès.”
We made it to our space unscathed. There, I lifted the lid of my orange box, peeled back the tissue, as well as ran my fingers over the lightly grained leather. then I pushed the box into the wardrobe as well as headed into the sunshine to lastly delight in my city. I would go to the Picasso museum, stride with the location de la République, eat a berry galette by the Canal Saint-Martin. I was in no hurry to bring my bag. A traditional would always be in style.
These days I’m back living in Singapore, as a writer in home at a university. My Birkin made the trip with me, tucked into a Longchamp Le Pliage carry to shield it from dust, scratches, as well as other indignities of flight terminal security. It’s been two decades because I’ve lived here, however I slip into Singlish the immediate I get in an Uber, switch to Chinese when ordering Singapore-style iced coffee with condensed milk (less sugar, please), revert to American English with expat colegas. I pair my Birkin with cutoffs as well as shower slides to run errands, with a midi gown as well as block heels for dinner at my parents’ club, with a romper as well as wedges for drinks with old classmates. My Birkin is a chameleon, equal parts flamboyant as well as discreet, pointless as well as weighty. My Birkin will not be pinned down.
Kirstin Chen is the author of the novels bury What We Cannot Take as well as Soy Sauce for Beginners. She is currently working on a book about the counterfeit purse trade. You can comply with her on Twitter as well as Instagram.